Thợ bạc kéo được khuyên đeo tai là thợ khéo
Direct English translation
A silversmith who can draw out an earring to wear on the ear is a skillful craftsman.
Equivalent English version
The acid test
Giải thích tiếng Việt
Nói người thợ bạc chỉ thật sự được coi là khéo khi làm ra được món đồ nhỏ, tinh như khuyên tai, hàm ý tay nghề cao phải thể hiện ở chỗ tỉ mỉ và chuẩn xác. Dùng để đề cao sự khéo tay, công phu và kinh nghiệm trong nghề thủ công.
English explanation
Says that a silversmith is truly skillful when able to produce a small, delicate item like an earring, emphasizing precision and fine workmanship. It is used to praise craftsmanship, careful technique, and experienced manual skill.